Dicos Nouchi

का वर्णन Dicos Nouchi

Do you believe? 20,000+ users downloaded Dicos Nouchi latest version on 9Apps for free every week! The app has made a strong effect. This hot app was released on 2020-05-13. It is available as a free download on 9Apps.
Le nouchi (ou noussi ou noushi) est une forme d'argot présente en Côte d'Ivoire et en Afrique de l'Ouest. Le noushi (ou noussi) est un mélange de français et de plusieurs langues de Côte d'Ivoire, il est apparu au début des années 1970.
Origine :
Le nouchi était à l'origine parlé par des jeunes citadins mal scolarisés ou délinquants, ne maîtrisant pas bien la langue française. Le nouchi était pratiqué par eux surtout aux abords des marchés, des gares, des cinémas avant d'être véhiculé dans la plupart des couches sociales. De langue des petits voyous, le nouchi est devenu la langue de la comédie populaire ivoirienne, voire de la musique ivoirienne. C'est aussi la langue de la « débrouille » dans les quartiers pauvres d'Abidjan. Nou, en malinké, signifie « le nez », tandis que chi veut dire « poil ». Cela donne en un mot « poil de nez », donc « moustache », pour designer le méchant, à qui tout le monde voulait ressembler. Un nouchi, c’est un homme fort (notamment un chef bandit mexicain des westerns qui est souvent un moustachu), craint de tous et qui n’a peur de rien ni de personne. Le nouchi a notamment été popularisé par la chanson Premier gaou du groupe Magic System.
Description :
Le nouchi est né en Côte d’Ivoire, mais on ignore cependant qui en détient la paternité. Cette langue se nourrit des nombreux dialectes du pays et du français. Les locuteurs de cette langue sont appelés « nouchis ».
Construction des phrases :
Le nouchi est une langue qui se base sur des phrases courtes ou des adjonctions de termes tirés du vécu de la rue, de l'anglais, du français et des ethnies ivoiriennes ou même de celles de la sous-région ouest-africaine. Cependant on note des expressions propres aux nouchis et aux ziguéhis (les bad-boys des ghettos abidjanais) tels que : "têguê", "gbôlô" ou "daba le gaou" (tabasser quelqu'un) "daba mon garba" (manger mon attiéké à la friture de poisson thon); d'une part "daba" ou "gbolo" signifie "frapper, cogner ou vaincre" et d'autre part, il signifie manger.
Origine des expressions :
Fortement basé sur le français, il utilise des mots anglais et espagnols, insérés par les élèves, avec des mots issus de presque toutes les langues parlées en Côte d'Ivoire. On doit cependant noter une forte dominance du malinké et du baoulé, langues des ethnies les plus représentées sur les marchés et les places populaires.
Exemples :
Voici quelques mots spécifiques :
- Bingue : Terme désignant la France ou un pays occidental.
- Binguiste ou Binguiss : Ivoirien vivant ou ayant vécu en Occident.
- Boucantier (dérivé de "boucan" = "vacarme") : Personne qui aime afficher son aisance matérielle et son style de vie ostentatoire; personne frimant avec des marques de luxe, partageant son argent à qui veut au cours d'une virée.
- chap chap : rapidement, vite.
- couper, mettre gorge ou loger : duper, arnaquer, prendre de l'argent à quelqu'un, escroquer.
- daba : frapper, manger
Exemple de conversation en nouchi :
Cette conversation simule une scène au cours de laquelle un chauffeur de gbaka, véhicule de transport en commun, et son apprenti sont sur le point de se faire racketter par un agent de police véreux :
- Le policier : Hééééé !! Apprenti donne moi mes deux togo moi je vais gagner en temps.
- Le chauffeur : mon pehi viens prendre djêh là tu vas lui donner dis lui que j'ai togo seulement s'il veut pas il n'a qu'à piqué.
- L'apprenti : Chef faut sciencé j'ai togo seulement on vient de sortir comme ca on n'a pas encore eu bon mangeman donc faut faire ça à cause de God.
Traduction :
- Le policier : Héééé, l'apprenti !, donne-moi mes deux cent francs que je m'éclipse.
- Le chauffeur : Apprenti !, viens prendre l'argent ; tu vas le lui remettre et lui dire que j'ai cent francs ; s'il n'en veut pas, qu'il laisse tomber.
- L'apprenti : Chef !, s'il te plaît, comprends-moi, j'ai [seulement] cent francs. On vient à peine de sortir ; on n'a pas fait bonne recette, alors accepte-ça pour la grâce de Dieu.
नोची (या नूसी या नूशी) कोटे डी आइवर और पश्चिम अफ्रीका में पाए जाने वाले एक प्रकार का कठबोली है। Noushi (या noussi) फ्रेंच और कोटे डी आइवर की कई भाषाओं का मिश्रण है, यह 1970 के दशक की शुरुआत में दिखाई दिया।
मूल:
नौची मूल रूप से युवा शहर वासियों द्वारा बोली जाती थी जो खराब शिक्षित या अपराधी थे, जो फ्रांसीसी अच्छी तरह से नहीं बोलते थे। ज्यादातर सामाजिक तबकों में अवतरित होने से पहले बाजारों, स्टेशनों, सिनेमाघरों के पास उनके द्वारा विशेष रूप से नोची का अभ्यास किया जाता था। छोटी ठगों की भाषा से, नोची लोकप्रिय इवोरियन कॉमेडी, यहां तक ​​कि इवोरियन संगीत की भाषा बन गई है। यह अबिदजान के गरीब इलाकों में "द्वारा प्राप्त" की भाषा भी है। नू, मैलिंके में, "नाक" का अर्थ है, जबकि ची का अर्थ है "बाल"। यह एक शब्द "नाक के बाल" में देता है, इसलिए "मूंछें", खलनायक को नामित करने के लिए, जिसे हर कोई देखना चाहता था। एक नोची एक मजबूत व्यक्ति (विशेष रूप से एक मैक्सिकन पश्चिमी डाकू प्रमुख है जो अक्सर एक मस्टीकोइड आदमी होता है), हर किसी से डरता है और जो किसी भी या किसी से डरता नहीं है। समूह मैजिक सिस्टम से प्रीमियर गाऊ द्वारा नोची को विशेष रूप से लोकप्रिय बनाया गया था।
विवरण:
नॉच आइवरी कोस्ट में पैदा हुआ था, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि इसे कौन रखता है। यह भाषा देश और फ्रेंच की कई बोलियों से पोषित है। इस भाषा के बोलने वालों को "नौचिस" कहा जाता है।
वाक्यों का निर्माण:
नोची एक भाषा है जो सड़क के अनुभव, अंग्रेजी, फ्रेंच और इवोरियन जातीय समूहों या यहां तक ​​कि पश्चिम अफ्रीकी उप-क्षेत्र से लिए गए शब्दों के छोटे वाक्यों या परिवर्धन पर आधारित है। हालाँकि, नोचिस और जिगयूस (अबिदजान यहूदी बस्ती के बुरे लड़के) के लिए विशिष्ट अभिव्यक्तियाँ हैं: जैसे कि "têguê", "gbôlô" या "daba le gaou (किसी को पीटना)" "daba mon garba" (मेरा खाना खाएं) तली हुई टूना मछली के साथ अटियाक); एक तरफ "डाबा" या "गबलो" का अर्थ है "हड़ताल, दस्तक या हार" और दूसरी ओर, इसका मतलब खाने के लिए है।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति:
फ्रेंच पर आधारित, यह अंग्रेजी और स्पेनिश शब्दों का उपयोग करता है, छात्रों द्वारा सम्मिलित किया गया है, कोटे डी आइवर में बोली जाने वाली लगभग सभी भाषाओं के शब्दों के साथ। हालांकि, हमें मलिंका और बाउले के मजबूत प्रभुत्व को ध्यान में रखना चाहिए, जातीय समूहों की भाषाएं जो बाजारों और लोकप्रिय स्थानों पर सबसे अधिक प्रतिनिधित्व करते हैं।
उदाहरण:
यहाँ कुछ विशिष्ट शब्द हैं:
- बिंगु: फ्रांस या एक पश्चिमी देश का पदनाम।
- भाषाविद या भाषा: इवोरियन रहने या पश्चिम में रहने वाले।
- बाउकंटियर ("बुकेन" = "डाइन" से लिया गया): वह व्यक्ति जो अपनी सामग्री को सहजता और अपनी आडंबरपूर्ण जीवन शैली को प्रदर्शित करना पसंद करता है; लक्जरी ब्रांडों के साथ दिखावा करने वाला व्यक्ति, यात्रा के दौरान अपने पैसे को साझा करता है।
- चप चप: जल्दी, जल्दी।
- कट, गला या घर: मूर्ख, चीर फाड़, किसी से पैसा लेना, धोखा।
- डाबा: मारो, खाओ
नौची में बातचीत का उदाहरण:
यह बातचीत एक दृश्य का अनुकरण करती है जिसमें एक gbaka का ड्राइवर, एक सार्वजनिक परिवहन वाहन, और उसके प्रशिक्षु एक बदमाश पुलिस अधिकारी द्वारा लूटे जाने वाले हैं:
- पुलिसकर्मी: Héééééé !! अपरेंटिस मुझे मेरे दो टोगो दे दो मैं समय बचाऊंगा।
- ड्राइवर: मेरी पेही पहले ही ले आओ, तुम उसे बता दोगे कि मुझे टोगो करना है अगर वह नहीं चाहता है तो वह पूरी तरह से बेकार हो गया है।
- प्रशिक्षु: बावर्ची को पता होना चाहिए, मुझे केवल उथल-पुथल करना है, हम सिर्फ इस तरह से बाहर आए हैं कि हमारे पास एक अच्छा आदमी नहीं है फिर भी हमें भगवान के कारण ऐसा करना होगा।
अनुवाद:
- पुलिसकर्मी: हेरी, प्रशिक्षु!, मुझे मेरे दो सौ फ्रैंक दे दो कि मैं गायब हो गया।
- चालक: प्रशिक्षु!, आओ और पैसे ले लो; आप उसे दे देंगे और उसे बताएंगे कि मेरे पास सौ फ्रैंक हैं; अगर वह नहीं चाहता, तो उसे छोड़ दें।
- प्रशिक्षु: महाराज!, कृपया समझें, मेरे पास [केवल] एक सौ फ्रैंक हैं। हमारे पास मुश्किल से ही बचा है; हमने एक अच्छा नुस्खा नहीं बनाया, इसलिए भगवान की कृपा के लिए स्वीकार करें।