📁
||
ইংরেজি টু বাংলা অনুবাদ Translate
||
|| ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদের কৌশল:
অনুবাদ মানে এক ভাষার শব্দের বদলে অন্য ভাষায় শব্দ সাজানো নয়।বরং মুল ভাব বা বক্তব্য অন্য ভাষায় প্রকাশ করা । তাই ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদের সময় নিচের কয়েকটি প্রধান দিকের প্রতি লক্ষ রাখা দরকার :||
অনুবাদ করার সময় নির্ধারিত অংশটুকু মন দিয়ে বারবার পড়ে মূল কথা বোঝার চেষ্টা করতে হবে ।
|| দুর্বোধ্য শব্দ বা বাক্যাংশের অর্থ জানা না থাকলে বক্তব্য বিষয়ের সঙ্গে সংগতি রেখে সম্ভাব্য কাছাকাছি বাংলা শব্দ ব্যবহার করতে হবে । অনুবাদ সম্ভব না হলে দুর্বোধ্য শব্দ বা বাক্যাংশটুকু হুবহু বাংলা বাক্যে ব্যবহার করা যেতে পারে।
ইংরেজি অনেক শব্দের আক্ষরিক বাংলা অনুবাদ সম্ভব নয়।এমন ক্ষেত্রে ভাবানুবাদ করাছাড়া উপায় থাকে না ||
===আসুন ধৈর্যধরে আমরা আ্যাপটির সাথেই থাকি আর জানি কিভাবে ইংরেজি থেকে বাংলা কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ ও কথা বলা যায়=====
9Apps 4.9
