Le kafire est un parler sénoufo du nord de la Côte d'Ivoire, précisément dans une zone appelée le "kafigue" couvrant les sous-préfectures de Sirasso, Nafoun et Kanoroba. À l'opposé d'autres parlers sénoufo frères (cebaara, nafara...), le kafire est peu documenté et connu.
La mise en place de ce lexique kafire est donc avant tout, dans une démarche progressive, un premier effort en vue de permettre à toute personne intéressée par l'apprentissage de langue de se familiariser avec les mots de celle-ci. Cette application résulte du travail de recherche de Master en linguistique de SILUE Songfolo Lacina (actuellement doctorant en linguistique à l'INALCO en France )
ainsi que de sa collaboration avec SORO Karna, doctorant en anglais à l'Université Félix Houphouët-Boigny d'Abidjan (Côte d'Ivoire).
Pour tout mot, nous avons:
-une transcription orthographique (kafire)
-une prononciation (sous forme sonore qui a besoin d'être augmentée avec la touche volume si elle est faible)
-une image illustrative
-une traduction française
*Il est possible de faire des recherches de mots du kafire au français et vice-versa.
Par ailleurs, cette application pourrait être utile aux locuteurs de la langue en ce sens qu'ils se familiariseraient avec l'orthographe de la langue, apprendraient les correspondances entre les mots du français et ceux de leur langue et pourraient apprendre donc par la même occasion les mots du français.
Envie de nous joindre ?
Gmails:
songfololacina@gmail.com
sorokarna54@gmail.com
Ou Facebook :
Lacina Silué
Boutros Boutros Soro
L'affichage de la transcription phonétique a été retiré pour plus d'économie et simplicité.
9Apps 4.9
