エホバの証人が野外奉仕に携わる時に，迅速に記録を取ったり，物事を組織したりするための助けとなります。区域や再訪問先，月ごとの奉仕時間の記録を振り返ったり，その日やその週の家から家の宣教の計画を立てたりするのは，とても簡単になります。
再訪問を行なうの忘れたり，紙の記録を探そうとしてイライラしたりすることはもうありません！
機能：
* 通りやビル，また農村地区の住所のための区域を作成したり，生成したりするのは容易です。
* GPSで取得した位置を利用して住所にタグ付けをしたり，それを地図上で確認したりできます。
* 訪問の記録を数回のクリックで素早く行えます。
* 訪問した日付は自動的に更新されます。
* 再訪問先，聖書研究生，雑誌経路の記録を保存できます。
* 再訪問の日付や目印となる場所，ブックマークなどを記録できます。
* 数名の奉仕者が区域で働く時に，SMSを利用して住所や再訪問先の情報を送信したり，受け取ったデータをMinistry Assistantにインポートしたりすることができます。
* 再訪問のための時間をGoogleカレンダーに追加することができます。
* そこで奉仕してきた区域や時間，日付を後で参照することができます。
* それぞれの月や年度毎の奉仕の記録を保ち，SMSやEメールを利用して報告することができます。
* 正規開拓者や補助開拓者といった異なる立場を記録できます。
* 月ごとの記録をウィジェットにて表示できます。
* バックアップをしたりリストアをしたりすることは容易で，予期しない何かが起こってもあなたの記録を失うことは決してございません。
翻訳してくださった方々に感謝します！
Updated Greek translation
Fix bug when return a territory to Territory Helper
9Apps 4.9
